Le conjugueur de   « La conjugaison française »   sur www.conjugfr.com

retour à l'accueilchez vous :

le conjugueur
+
la méthode d'apprentissage et
ses centaines d'exercices

acheter le logiciel ici
choix d'un verbe choix d'une forme puis d'une voix

ç è é ê ë î ï â






forme affirmative
forme négative
forme interrogative
forme interronégative
voix active
voix passive
voix pronominale




retour à l'accueil

fermer

accoutrer : autres conjugaisons et propriétés

  • verbe en 1er groupe (er / er)
  • se conjugue comme chanter
  • auxiliaire : avoir
  • Verbes réguliers en -er.
  • Conjugaison affichée:
    Orthographe traditionnelle

    fermer

    Le Littré




    ACCOUTRER

       
    prononcer : a-kou-tré

    nature : v. a.


       

    Variante n°1 : Mettre des habits sur le corps de quelqu'un. On l'a plaisamment accoutré.


    Variante n°2 : Maltraiter en paroles ou en actes. Pendant son absence, on a parlé de lui, et on l'a accoutré de toutes pièces.

    sémantique : Fig.
    Le pèlerin.... de horions laidement l'accoutra LA FONT. Contes, coc.


    Variante n°3 : S'accoutrer, Cette femme n'a pas de goût, elle s'accoutre ridiculement.

                   Nature : v. réfl.



    HISTORIQUE


    XIIIe s.
    Luxure confond tout là où ele s'acoutre J. DE MEUNG Test. 1809


    XVe s.
    Et ses divers tours m'a monstrez, Biens et maulx ensemble accoustrez, Non pas petis, mais tous oultrez AL. CHARTIER Livre des quatre Dames.
    Car d'eulx vous prenez la matiere, Et des cieulx la forme premiere Pour quanque soit que labeuriez, Ou à vos labeurs accoustriez l'Alch. Ã  Nat. 42
    Quelque deux mille lances.... qui n'estoient point si bien acoustrez que ceulx de dedans Paris pour la longue paix qu'ils avoient eue COMM. I, 8
    Les mieulx parés et acoustrez qui pourroient estre COMM. II, 4
    Luy fist faire quatre grosses nefz qu'il luy fist acoustrer au port de la Vere [Hollande] COMM. III, 6


    XVIe s.
    Ils leur permettoient d'accoustrer leurs cheveux et embellir leurs armes et leurs habillemens AMYOT Lyc. 46
    Pisistratus donna à entendre que ce avoient esté ses ennemis, qui l'avoient ainsi mal accoustré [blessé] AMYOT Sol. 63
    Il fit aussi accoustrer et fortifier le fort de Piraee AMYOT Thém. 38
    Toutes sortes de viandes exquisement accoustrées AMYOT Lucull. 80
    Ses gens lui avoient fait accoustrer à disner CARL. III, 12



    ÉTYMOLOGIE


    Berry, accoustrer (l's se prononce) ; bourguig. écoutrai ; provenç. acotrar. Mot d'origine obscure. Sylvius le tire de adconsternere ; Caseneuve, de cultellatus qui, dans le moyen âge, a signifié plissé, vestis cultellata, habillement plissé, et, de là, habillement en général ; mais rien n'indique que ce mot ait passé dans la langue vulgaire. D'autres le tirent de cotte, jupe, ancien allemand chozza. Génin le tire de coustre, cuistre, custos : Accoutrer, dit-il, c'est arranger, mettre en ordre, comme faisoit le coustre des ornements de l'église. On peut penser, à cause du sens et de l'orthographe, à coudre, cousu, cousture ; et Diez a donné cette étymologie. Il y a pourtant une objection : c'est le provençal acotrar, qui, dans cette hypothèse, devrait être acostrar. Il faut remarquer que les exemples cités par Raynouard appartiennent seulement à la Chronique des Albigeois, écrit qui est du XIIIe siècle ; on pourrait supposer qu'il est venu du français dans le provençal : mais cela n'est qu'une conjecture, et l'étymologie de accoutrer reste incertaine.


    fermer

    Les synonymes de accoutrer

     . 

    conforme à la nouvelle orthographe
    C'est l'orthographe recommandée qui est toujours affichée en première intention (Réforme de l'orthographe de 1990).

    Chez vous, retrouvez toutes ces notions dans "La conjugaison française", un logiciel comprenant :
    • un conjugueur de 6500 verbes;
    • les conjugaisons traditionnelles et celles de la réforme de 1990;
    • de nombreuses informations sur chaque verbe;
    • une méthode d'apprentissage facile, complète et progressive de la conjugaison;
    • un enseignement quel que soit votre niveau;
    • des centaines d'exercices et leur corrigé.
    N.B. Avis aux parents : les verbes pouvant présenter un caractère choquant ont été retirés.

    A présent cliquez sur le bouton 'Ok' ou tapez les premières lettres d'un verbe !
           "accoutrer"        1 - les temps simples        voix active         forme affirmative                          bien comprendre : comment lire nos tableaux
    indicatifsubjonctifconditionnelimpératifinfinitifparticipe
    présent
    j'accoutre
    tu accoutres
    il ou elle accoutre
    nous accoutrons
    vous accoutrez
    ils ou elles accoutrent
    présent
    que j'accoutre
    que tu accoutres
    qu'il ou elle accoutre
    que nous accoutrions
    que vous accoutriez
    qu'ils ou elles accoutrent
    présent
    j'accoutrerais
    tu accoutrerais
    il ou elle accoutrerait
    nous accoutrerions
    vous accoutreriez
    ils ou elles accoutreraient
    présent
    -
    accoutre
    -
    accoutrons
    accoutrez
    -
    présent
    accoutrer
    présent
    accoutrant
    imparfait
    j'accoutrais
    tu accoutrais
    il ou elle accoutrait
    nous accoutrions
    vous accoutriez
    ils ou elles accoutraient
    imparfait
    que j'accoutrasse
    que tu accoutrasses
    qu'il ou elle accoutrât
    que nous accoutrassions
    que vous accoutrassiez
    qu'ils ou elles accoutrassent
    conforme à la nouvelle orthographe
    passé simple
    j'accoutrai
    tu accoutras
    il ou elle accoutra
    nous accoutrâmes
    vous accoutrâtes
    ils ou elles accoutrèrent
    futur
    j'accoutrerai
    tu accoutreras
    il ou elle accoutrera
    nous accoutrerons
    vous accoutrerez
    ils ou elles accoutreront

           "accoutrer"        2 - les temps composés        voix active         forme affirmative                          
    indicatifsubjonctifconditionnelimpératifinfinitifparticipe
    passé composé
    j'ai accoutré
    tu as accoutré
    il ou elle a accoutré
    nous avons accoutré
    vous avez accoutré
    ils ou elles ont accoutré
    passé
    que j'aie accoutré
    que tu aies accoutré
    qu'il ou elle ait accoutré
    que nous ayons accoutré
    que vous ayez accoutré
    qu'ils ou elles aient accoutré
    passé 1re forme
    j'aurais accoutré
    tu aurais accoutré
    il ou elle aurait accoutré
    nous aurions accoutré
    vous auriez accoutré
    ils ou elles auraient accoutré
    passé
    -
    aie accoutré
    aie accoutré
    -
    ayons accoutré
    ayons accoutré
    passé
    avoir accoutré
    passé
    ayant accoutré
    plus-que-parfait
    j'avais accoutré
    tu avais accoutré
    il ou elle avait accoutré
    nous avions accoutré
    vous aviez accoutré
    ils ou elles avaient accoutré
    plus-que-parfait
    que j'eusse accoutré
    que tu eusses accoutré
    qu'il ou elle eût accoutré
    que nous eussions accoutré
    que vous eussiez accoutré
    qu'ils ou elles eussent accoutré
    passé 2e forme
    j'eusse accoutré
    tu eusses accoutré
    il ou elle eût accoutré
    nous eussions accoutré
    vous eussiez accoutré
    ils ou elles eussent accoutré
    conforme à la nouvelle orthographe
    passé antérieur
    j'eus accoutré
    tu eus accoutré
    il ou elle eut accoutré
    nous eûmes accoutré
    vous eûtes accoutré
    ils ou elles eurent accoutré
    futur antérieur
    j'aurai accoutré
    tu auras accoutré
    il ou elle aura accoutré
    nous aurons accoutré
    vous aurez accoutré
    ils ou elles auront accoutré

    Verbes ayant la même conjugaison que accoutrer

    conjugaison de abaisser . conjuguer abandonner . conjugaison de abdiquer . conjuguer abhorrer . conjugaison de abjurer . conjuguer ablater . conjugaison de abominer . conjuguer abonder . conjugaison de abonner . conjuguer aborder . conjugaison de aboucher . conjuguer abouler . conjugaison de abouter . conjuguer abraser . conjugaison de abreuver . conjuguer abriter . conjugaison de absenter (s') . conjuguer absorber . conjugaison de abuser . conjuguer accabler . conjugaison de accaparer . conjuguer accastiller . conjugaison de accentuer . conjuguer accepter . conjugaison de accessoiriser . conjuguer acclamer . conjugaison de acclimater . conjuguer accoler . conjugaison de accommoder . conjuguer accompagner . conjugaison de accorder . conjuguer accoster . conjugaison de accoter . conjuguer accoucher . conjugaison de accouder (s') . conjuguer accoupler . conjugaison de accoutrer . conjuguer accoutumer . conjugaison de accréditer . conjuguer accrocher . conjugaison de acculer . conjuguer accumuler . conjugaison de accuser . conjuguer achalander . conjugaison de achaler . conjuguer acharner . conjugaison de acheminer . conjuguer achopper . conjugaison de achromatiser . conjuguer aciduler . conjugaison de acoquiner (s') . conjuguer acquitter . conjugaison de  . 

    Grammaire : tous les autres types de conjugaison

    (en cliquant sur un verbe, vous aurez dans la rubrique "Verbes ayant la même conjugaison que ...", une large liste de verbes)

    verbes en er (ayer) :   balayer . bayer . bégayer . déblayer . débrayer . 
    verbes en er (ayer) :   balayer . bégayer . déblayer . débrayer . défrayer . 
    verbes en er (cer) :   acquiescer . agacer . agencer . amorcer . annoncer . 
    verbes en er (eler) :   crèneler . 
    verbes en er (eler) :   agneler . amonceler . atteler . bateler . bosseler . 
    verbes en er (eler) :   agneler . amonceler . atteler . bateler . bosseler . 
    verbes en er (eler) :   appeler .  interpeller .  rappeler . 
    verbes en er (eler) :   celer . congeler . déceler . décongeler . dégeler . 
    verbes en er (er) :   abaisser . abandonner . abdiquer . abhorrer . abjurer . 
    verbes en er (er) :   abimer . affuter . bruler . bucher . chainer . 
    verbes en er (er) :   abîmer . affûter . brûler . bûcher . chaîner . 
    verbes en er (er) :   aller . 
    verbes en er (er) :   entredéchirer (s') . entredétruire (s') . entredévorer (s') . entrégorger (s') . entremanger (s') . 
    verbes en er (er) :   barder . brouillasser . bruiner . crachiner . dracher . 
    verbes en er (er) :   boursouffler . déciller . persiffler . 
    verbes en er (er) :   boursoufler . dessiller . persifler . 
    verbes en er (er) :   entre . entre . entre . entre . entre . 
    verbes en er (eter) :   déjeter . forjeter . interjeter . jeter . projeter . 
    verbes en er (eter) :   aiguilleter . banqueter . bêcheveter . becqueter . bequeter . 
    verbes en er (eter) :   aiguilleter . banqueter . bêcheveter . becqueter . bequeter . 
    verbes en er (eter) :   acheter . bégueter . cafeter . caleter . fileter . 
    verbes en er (eyer) :   brasseyer . capeyer . faseyer . faséyer . grasseyer . 
    verbes en er (e…er) :   achever . amener . champlever . clamecer . crever . 
    verbes en er (ger) :   abroger . adjuger . affliger . affourager . affourrager . 
    verbes en er (ier) :   abrier . acétifier . acidifier . affilier . allier . 
    verbes en er (oyer) :   aboyer . apitoyer . atermoyer . avoyer . bornoyer . 
    verbes en er (oyer) :   envoyer . 
    verbes en er (ter) :   créneler . déréglementer . réglementer . 
    verbes en er (ter) :   balloter . bouloter . cocoter . dansoter . dégoter . 
    verbes en er (ter) :   ballotter . boulotter . cocotter . dansotter . dégotter . 
    verbes en er (uyer) :   appuyer . désennuyer . ennuyer . essuyer . ressuyer . 
    verbes en er (é…er) :   abcéder . abréger . accéder . accélérer . acérer . 
    verbes en er (é…er) :   abcéder . abréger . accéder . accélérer . acérer . 

    verbes en ir (auxiliaire) :   avoir . 
    verbes en ir (chir) :   défraichir . fraichir . rafraichir . 
    verbes en ir (chir) :   défraîchir . fraîchir . rafraîchir . 
    verbes en ir (eniir) :   abstenir (s') . appartenir . circonvenir . contenir . contrevenir . 
    verbes en ir (illir) :   faillir . 
    verbes en ir (illir) :   faillir . 
    verbes en ir (illir) :   assaillir . défaillir . saillir . tressaillir . 
    verbes en ir (illir) :   bouillir . 
    verbes en ir (illir) :   accueillir . cueillir . recueillir . 
    verbes en ir (ir) :   advenir . 
    verbes en ir (ir) :   desservir . resservir . servir . 
    verbes en ir (ir) :   dormir . endormir . rendormir . 
    verbes en ir (ir) :   enfuir (s') . fuir . 
    verbes en ir (ir) :   abasourdir . abâtardir . abêtir . abolir . abonnir . 
    verbes en ir (ir) :   gésir . 
    verbes en ir (ir) :   gésir . 
    verbes en ir (ir) :   murir . 
    verbes en ir (ir) :   mûrir . 
    verbes en ir (rir) :   couvrir . découvrir . entrouvrir . offrir . ouvrir . 
    verbes en ir (rir) :   mourir . 
    verbes en ir (rir) :   accourir . concourir . courir . discourir . encourir . 
    verbes en ir (rir) :   acquérir . conquérir . enquérir (s') . reconquérir . requérir . 
    verbes en ir (tir) :   consentir . démentir . départir . mentir . partir . 
    verbes en ir (tir) :   dévêtir . revêtir . vêtir . 

    verbes en it (verbes défectifs) :   accroire . bienvenir . comparoir . courre . douer . 

    verbes en oir (choir) :   déchoir . 
    verbes en oir (choir) :   déchoir . 
    verbes en oir (choir) :   échoir . 
    verbes en oir (choir) :   échoir . 
    verbes en oir (choir) :   choir . 
    verbes en oir (choir) :   choir . 
    verbes en oir (loir) :   équivaloir . revaloir . valoir . 
    verbes en oir (loir) :   falloir . 
    verbes en oir (loir) :   prévaloir . 
    verbes en oir (loir) :   revouloir . vouloir . 
    verbes en oir (loir) :   revouloir . vouloir . 
    verbes en oir (loir) :   chaloir . 
    verbes en oir (oir) :   apparoir . 
    verbes en oir (oir) :   asseoir . rasseoir . 
    verbes en oir (oir) :   asseoir . surseoir . 
    verbes en oir (oir) :   assoir . rassoir . 
    verbes en oir (oir) :   assoir . sursoir . 
    verbes en oir (oir) :   messeoir . 
    verbes en oir (oir) :   messoir . 
    verbes en oir (oir) :   seoir . 
    verbes en oir (voir) :   devoir . redevoir . 
    verbes en oir (voir) :   émouvoir . promouvoir . 
    verbes en oir (voir) :   entrevoir . revoir . voir . 
    verbes en oir (voir) :   apercevoir . concevoir . décevoir . entrapercevoir . percevoir . 
    verbes en oir (voir) :   mouvoir . 
    verbes en oir (voir) :   mouvoir . 
    verbes en oir (voir) :   pleuvoir . repleuvoir . 
    verbes en oir (voir) :   pourvoir . 
    verbes en oir (voir) :   pouvoir . 
    verbes en oir (voir) :   pouvoir . 
    verbes en oir (voir) :   prévoir . 
    verbes en oir (voir) :   savoir . 

    verbes en re (aire) :   complaire . déplaire . plaire . 
    verbes en re (aire) :   complaire . déplaire . plaire . 
    verbes en re (aire) :   abstraire . braire . distraire . extraire . raire . 
    verbes en re (aire) :   taire . 
    verbes en re (aitre) :   apparaître . comparaître . connaître . disparaître . méconnaître . 
    verbes en re (aitre) :   naitre . renaitre . 
    verbes en re (aitre) :   paître . 
    verbes en re (auxiliaire) :   être . 
    verbes en re (aître) :   apparaitre . comparaitre . connaitre . disparaitre . méconnaitre . 
    verbes en re (aître) :   naître . renaître . 
    verbes en re (aître) :   paitre . 
    verbes en re (clore) :   clore . 
    verbes en re (clore) :   déclore . éclore . enclore . 
    verbes en re (dire) :   contredire . dédire . interdire . médire . prédire . 
    verbes en re (dire) :   dire . redire . 
    verbes en re (dire) :   maudire . 
    verbes en re (dre) :   appendre . appondre . attendre . condescendre . confondre . 
    verbes en re (dre) :   sourdre . 
    verbes en re (endre) :   apprendre . comprendre . déprendre (se) . désapprendre . entreprendre . 
    verbes en re (faire) :   contrefaire . défaire . faire . redéfaire . refaire . 
    verbes en re (faire) :   forfaire . 
    verbes en re (faire) :   stupéfaire . 
    verbes en re (indre) :   adjoindre . astreindre . atteindre . ceindre . contraindre . 
    verbes en re (ire) :   élire . lire . réélire . relire . 
    verbes en re (ire) :   circoncire . confire . suffire . 
    verbes en re (ivre) :   poursuivre . suivre . 
    verbes en re (lure) :   conclure . exclure . inclure . occlure . 
    verbes en re (oire) :   croire . 
    verbes en re (oire) :   boire . 
    verbes en re (oitre) :   croitre . 
    verbes en re (oitre) :   accroitre . décroitre . 
    verbes en re (oudre) :   coudre . découdre . recoudre . 
    verbes en re (oudre) :   absoudre . 
    verbes en re (oudre) :   absoudre . 
    verbes en re (oudre) :   moudre . 
    verbes en re (oître) :   croître . 
    verbes en re (oître) :   accroître . décroître . 
    verbes en re (re) :   convaincre . vaincre . 
    verbes en re (re) :   corrompre . interrompre . rompre . 
    verbes en re (rire) :   frire . 
    verbes en re (rire) :   rire . sourire . 
    verbes en re (rire) :   circonscrire . décrire . désinscrire (se) . écrire . inscrire . 
    verbes en re (soudre) :   dissoudre . 
    verbes en re (soudre) :   dissoudre . 
    verbes en re (soudre) :   résoudre . 
    verbes en re (soudre) :   résoudre . 
    verbes en re (soudre) :   résoudre . 
    verbes en re (tre) :   contrefoutre (se) . refoutre . 
    verbes en re (ttre) :   admettre . commettre . compromettre . décommettre . démettre . 
    verbes en re (ttre) :   abattre . battre . combattre . contrebattre . débattre . 
    verbes en re (uire) :   entredétruire (s') . 
    verbes en re (uire) :   entrenuire (s') . 
    verbes en re (uire) :   luire . nuire . reluire . 
    verbes en re (uire) :   autodétruire (s') . conduire . construire . coproduire . cuire . 
    verbes en re (uire) :   bruire . 
    verbes en re (uire) :   entre . 
    verbes en re (uire) :   entre . 
    verbes en re (vre) :   revivre . survivre . vivre . 

    verbes en ïr (ïr) :   haïr . 
    verbes en ïr (ïr) :   ouïr . 
    verbes en ïr (ïr) :   ouïr . 
    verbes en ïr (ïr) :   ouïr .